Language expertise for more useful AI
What this work looks like
Language AI work needs more than fluency. Strong evaluators understand tone, grammar, cultural context, ambiguity, and what sounds natural to native speakers. HumanitApp organizes current multilingual opportunities so you can check dialect, location, pay, and proficiency requirements first.Typical work
- Evaluate model responses for fluency, accuracy, tone, cultural fit, and instruction following.
- Write, translate, rank, or annotate examples in languages such as Bengali, Hindi, Punjabi, and other active project languages.
- Explain subtle errors and help teams distinguish literal correctness from natural communication.
What teams look for
- Native or near-native proficiency in the exact language or dialect requested by the role.
- Strong writing, editing, translation, teaching, or linguistic-analysis experience.
- Reliable attention to regional usage, register, and culturally sensitive wording.
Apply with stronger evidence
- Name your strongest language, dialect, region, and professional writing or translation experience.
- Follow the listing's language and location requirements exactly.
- Use a concise sample or credential when the application asks you to demonstrate fluency.
All listings in this field
Catalog records are not continuous availability checks. No HumanitApp account or fee required.
Mercor / RemoteAbout the Role — We're hiring Reviewers on a contract basis for Project Sisyphus, a PII anonymization program. Writers work through business documents and structured records (CRM exports, email, tickets, chat logs, accounting data)...
$45 - $60 / hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-22 Mercor / RemoteAbout the Role — We're hiring Writers on a contract basis for Project Sisyphus, a PII anonymization program. You work through business documents and structured records (CRM exports, email, tickets, chat logs, accounting data), deciding...
$45 - $55 / hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-22 Mercor / RemoteOverview — We're looking for professionals with hands-on, real-world experience in specialized applications. — Application Expertise and Access — You must already have FruitLoops Studio installed/available on your own PC running Windows,...
$30 - $40 / hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-22 Mercor / Remote — preferred: United StatesHelp make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human. — 1. Overview — We're building a team of native English speakers who love audiobooks to help evaluate AI-narrated (text-to-speech) audiobooks in US / North...
$20 - $25 / hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-22 Mercor / RemoteAbout the work — CritPt is a public benchmark of research-level physics challenges, built to test whether frontier AI models can carry out genuine physics research reasoning rather than textbook problem solving. The benchmark paper is...
$80 - $110 / hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-22 Mercor / Remote - country eligibility not specifiedThe research teams behind the best-known AI models come to Mercor for teaching judgment they can't generate on their own. Your standards and expertise become the rubric that frontier AI is graded against. — This is a standing listing for...
$30 - $85 / hourFuture projects, not an immediate vacancyCatalog updated 2026-10-22 Mercor / RemoteRole Overview: — Mercor is looking for detail-oriented individuals with 2-3 years of experience in STEM, non-STEM fields, or currently enrolled postgrad college students to support a research project with a leading AI lab. You will help...
$50 - $60 / hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-22 Mercor / RemoteMercor is seeking experienced German Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in...
$50 / hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-22 Mercor / Remote — United StatesEvaluate the quality, correctness, and completeness of GPU/accelerator kernel development tasks used to train and evaluate a frontier AI lab's models. You'll assess numerical correctness, performance-benchmarking fairness, task scoping,...
$70 - $90 / hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-22 Mercor / RemoteWe're looking for experienced HR professionals who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. — What you'll do: — You'll work in realistic digital workspaces, with documents,...
$65 / hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-22 Mercor / RemoteWe're looking for experienced HR professionals who are native or fluent in Mandarin Chinese to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. — What you'll do: — You'll work in realistic digital workspaces, with...
$60 / hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-22 Mercor / RemoteWe're looking for experienced HR professionals who are native or fluent in Spanish to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. — What you'll do: — You'll work in realistic digital workspaces, with documents,...
$60 / hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-22 Mercor / Remote - country eligibility not specifiedThe research teams behind the best-known AI models come to Mercor for language and audio judgment they can't generate on their own. Your standards and expertise become the rubric that frontier AI is graded against. — This is a standing...
$35 - $50 / hourFuture projects, not an immediate vacancyCatalog updated 2026-10-22 Mercor / RemoteAbout the Role — Mercor is partnering with a leading language-learning platform to recruit experienced Spanish tutors for a short-term project involving recorded, one-on-one tutoring sessions. Tutors will conduct genuine Spanish lessons...
$60 - $65 / hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-22 Mercor / RemoteWe're looking for experienced scientists and engineers who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. — What you'll do: — You'll work in realistic digital workspaces, with...
$50 / hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-22 Mercor / RemoteWe're looking for experienced scientists and engineers who are native or fluent in Mandarin Chinese to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. — What you'll do: — You'll work in realistic digital workspaces, with...
$50 / hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-22 Mercor / RemoteWe're looking for experienced scientists and engineers who are native or fluent in Spanish to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. — What you'll do: — You'll work in realistic digital workspaces, with...
$50 / hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-22 Mercor / RemoteMercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices. We are seeking Australia-based native English speakers with...
$50 - $100 / hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-22 Mercor / RemoteMercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices. We are seeking South Africa-based native English speakers with...
$50 - $100 / hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-22 Mercor / RemoteMercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices. We are seeking UK-based native English speakers with a neutral,...
$50 - $100 / hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-22 micro1 / Location not specifiedMilitary Writing Specialist opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Military writing, Federal documentation standards, Report generation and evaluation. This overview is based on the referral opportunity...
$40 - $80/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedFederal Staff Reporting Analyst opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Military writing, Federal documentation standards, Report generation and evaluation. This overview is based on the referral...
$40 - $80/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedSenior DoD Staff Writing SME opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Military writing, Federal documentation standards, Report generation and evaluation. This overview is based on the referral opportunity...
$40 - $80/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedKorean Language Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Audio transcription, Attention to detail, Ai training. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it is...
$20 - $36/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedJapanese Language Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Apanese language fluency, Audio transcription, Attention to detail. This overview is based on the referral opportunity card checked on...
$20 - $36/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedJournalist/Writer opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Technical writing, Content evaluation, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it is...
$90 - $140/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedLawyer/Legal Writer opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Technical writing, Content evaluation, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it...
$90 - $140/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedEducator/ Assessor Writer opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Technical writing, Content evaluation, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on...
$90 - $140/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedMember of Technical Staff, Frontier AI opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Research signal judgment, Ml-oriented data design, Ops-to-research translation. This overview is based on the referral...
$600,000 - $2,000,000/yearCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedMember of Technical Staff, Enterprise AI opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Research signal judgment, Ml-oriented data design, Ops-to-research translation. This overview is based on the referral...
$300,000 - $700,000/yearCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedCantonese Language Evaluator opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Cantonese. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it is not the full job description. Open the...
$30 - $40/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedCustomer Service Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Phone calls, English communication, Customer service. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it is...
$18 - $28/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedTamil Transcription Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Tamil language proficiency, Audio transcription, Linguistic annotation. This overview is based on the referral opportunity card checked...
$10 - $24/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedTelugu Transcription Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Telugu language proficiency, Transcription, Linguistic annotation. This overview is based on the referral opportunity card checked on...
$10 - $24/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedGerman Transcription Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include German language proficiency, Audio transcription, Attention to detail. This overview is based on the referral opportunity card checked...
$20 - $30/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedThai Bilingual Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include English (b2+), Attention to detail, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it...
$30 - $65/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedGeneralist Writer opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Professional writing, Editing, Content review. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it is not the full...
$40 - $50/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedDutch Bilingual Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include English b2+, Attention to detail, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it is...
$30 - $65/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedTurkish Bilingual Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include English (b2+), Attention to detail, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27;...
$30 - $65/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedRussian Bilingual Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include English (b2+), Attention to detail, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27;...
$30 - $65/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedBengali Bilingual Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include English (b2+), Attention to detail, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27;...
$30 - $65/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedItalian Bilingual Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include English (b2+), Attention to detail, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27;...
$30 - $65/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedHebrew Bilingual Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include English (b2+), Attention to detail, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it...
$30 - $65/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedPolish Bilingual Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include English (b2+), Attention to detail, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-09-27; it...
$30 - $65/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedLinguistics Specialists opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Linguistics analysis, Grammar and usage evaluation, Written communication. This overview is based on the referral opportunity card checked...
$40 - $50/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Location not specifiedVoice Recorder (German + English) opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include German proficiency, Speech data collection, Ai workflows. This overview is based on the referral opportunity card checked on...
$30 - $65/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / RemoteJapanese Language Expert opportunity listed by micro1. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-10-18; it is not the full job description. Open the official listing for all requirements, country eligibility,...
$65 - $98/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / RemoteKorean Language Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Communication, Bilingual, Linguists. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-10-18; it is not the full job...
$65 - $98/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Remote (U.S.-based only)English Voice Recording opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Native english, Sound recording, Clear and natural spoken english. This overview is based on the referral opportunity card checked on...
$20 - $70/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / RemoteSpanish-Language Consumer Reviewer opportunity listed by micro1. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-10-18; it is not the full job description. Open the official listing for all requirements, country...
$20 - $30/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / United States onlyEnglish Teacher opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include English, Attention to detail, Ai usage. This overview is based on the referral opportunity card checked on 2026-10-18; it is not the full job...
$15 - $40/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / RemoteGujarati Transcription Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Gujarati language proficiency, Audio transcription, Linguistic annotation. This overview is based on the referral opportunity card...
$8 - $12/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / RemoteBengali Transcription Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Bengali language proficiency, Audio and video transcription, Proofreading and editing. This overview is based on the referral...
$10 - $22/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / RemoteUrdu Transcription Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Urdu language proficiency, Audio and video transcription, Linguistic annotation. This overview is based on the referral opportunity card...
$10 - $22/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / RemotePunjabi Transcription Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Punjabi language proficiency, Audio and video transcription, Transcription annotation. This overview is based on the referral...
$8 - $15/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / RemoteFinnish Transcription Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Finnish language proficiency, Transcription, Linguistic annotation. This overview is based on the referral opportunity card checked on...
$20 - $30/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / RemoteNorwegian Transcription Expert opportunity listed by micro1. Skills shown on the opportunity card include Norwegian language proficiency, Audio transcription, Linguistic annotation. This overview is based on the referral opportunity card...
$20 - $30/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Remote · Ireland, Australia and United KingdomJob Title: English Voice Coach Job Type: Contract Location: Remote Job Summary: We are looking for native English speakers from Ireland, Australia, and the United Kingdom to support an AI training project focused on evaluating English...
$40 - $65/hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Remote · Check country eligibility on the official listingCompensation terms differ: the listing advertises $30 - $60 / hour, but its description states payment is output-based per accepted task. The task rate is not stated. Confirm the task rate and acceptance requirements directly with micro1....
Per task · rate not statedCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Remote · Check country eligibility on the official listingCompensation terms differ: the listing advertises $30 - $60 / hour, but its description states payment is output-based per accepted task. The task rate is not stated. Confirm the task rate and acceptance requirements directly with micro1....
Per task · rate not statedCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 micro1 / Remote · Check country eligibility on the official listingCompensation terms differ: the listing advertises $20 - $60 / hour, but its description states payment is output-based per accepted task. The task rate is not stated. Confirm the task rate and acceptance requirements directly with micro1....
Per task · rate not statedCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-23 Turing / Remote · Country eligibility: check the official listingEvaluate personalized AI responses for relevance and helpfulness. This overview is based on Turing's live opportunity catalog checked on 2026-10-12; it is not the full job description. Read the official listing for country eligibility,...
Pay listed by partnerCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-18 Turing / Remote · Country eligibility: check the official listingEvaluate AI personalization quality using your personal experiences and insights. This overview is based on Turing's live opportunity catalog checked on 2026-10-12; it is not the full job description. Read the official listing for country...
Pay listed by partnerCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-20 Turing / Remote · Country eligibility: check the official listingEvaluate personalized AI responses in Russian for relevance and grounding. This overview is based on Turing's live opportunity catalog checked on 2026-10-12; it is not the full job description. Read the official listing for country...
$15 per hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-20 Turing / Remote · Country eligibility: check the official listingEvaluate Hindi AI responses using personal context for relevance. This overview is based on Turing's live opportunity catalog checked on 2026-10-12; it is not the full job description. Read the official listing for country eligibility,...
$15 per hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-20 Turing / Remote · Country eligibility: check the official listingEvaluate personalized AI responses in Indonesian for relevance and accuracy. This overview is based on Turing's live opportunity catalog checked on 2026-10-12; it is not the full job description. Read the official listing for country...
$15 per hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-20 Turing / Remote · Country eligibility: check the official listingEvaluate personalized AI responses in Korean for relevance and grounding. This overview is based on Turing's live opportunity catalog checked on 2026-10-12; it is not the full job description. Read the official listing for country...
$15 per hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-20 Turing / Remote · Country eligibility: check the official listingEvaluate personalized Gemini responses in Spanish for relevance and accuracy. This overview is based on Turing's live opportunity catalog checked on 2026-10-12; it is not the full job description. Read the official listing for country...
$15 per hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-20 Turing / Remote · Country eligibility: check the official listingEvaluate Arabic AI responses using personal context for relevance. This overview is based on Turing's live opportunity catalog checked on 2026-10-12; it is not the full job description. Read the official listing for country eligibility,...
$15 per hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-20 Turing / Remote · Country eligibility: check the official listingEvaluate AI personalization quality using your personal experiences and insights. This overview is based on Turing's live opportunity catalog checked on 2026-10-12; it is not the full job description. Read the official listing for country...
$15 per hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-20 Turing / Remote · Country eligibility: check the official listingEvaluate the quality of AI's personalized responses using your experiences. This overview is based on Turing's live opportunity catalog checked on 2026-10-12; it is not the full job description. Read the official listing for country...
$20 per hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-20 Turing / Remote · Country eligibility: check the official listingEvaluate personalized AI responses using your own experiences and insights. This overview is based on Turing's live opportunity catalog checked on 2026-10-12; it is not the full job description. Read the official listing for country...
$15 per hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-20 Turing / Remote · Country eligibility: check the official listingEvaluate AI personalization by analyzing responses based on your experiences. This overview is based on Turing's live opportunity catalog checked on 2026-10-12; it is not the full job description. Read the official listing for country...
$15 per hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-20 Turing / Remote · Country eligibility: check the official listingEvaluate AI personalization effectiveness using your own experiences and data. This overview is based on Turing's live opportunity catalog checked on 2026-10-12; it is not the full job description. Read the official listing for country...
$20 per hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-20 Turing / Remote · Country eligibility: check the official listingEvaluate personalized AI responses in Vietnamese for relevance and accuracy. This overview is based on Turing's live opportunity catalog checked on 2026-10-12; it is not the full job description. Read the official listing for country...
$15 per hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-20 Turing / Remote · Country eligibility: check the official listingEvaluate Thai AI responses using personal context for relevance. This overview is based on Turing's live opportunity catalog checked on 2026-10-12; it is not the full job description. Read the official listing for country eligibility,...
$15 per hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-20 Turing / Remote · Country eligibility: check the official listingEvaluate Turkish Gemini responses using personal context for relevance. This overview is based on Turing's live opportunity catalog checked on 2026-10-12; it is not the full job description. Read the official listing for country...
$15 per hourCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-20 Turing / Remote · Country eligibility: check the official listingAnalyze datasets and create clear technical documentation for insights. This overview is based on Turing's live opportunity catalog checked on 2026-10-12; it is not the full job description. Read the official listing for country...
Pay listed by partnerCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-20 Turing / Remote · Country eligibility: check the official listingAnalyze and summarize content in Russian to improve AI language models. This overview is based on Turing's live opportunity catalog checked on 2026-10-12; it is not the full job description. Read the official listing for country...
Pay listed by partnerCheck availability with the providerCatalog updated 2026-10-20